A collection of South African folktales intended for an American readership, representing the nation’s complex milieu of Zulu, Khoikhoi (then called “Hottentot”), Dutch, and other influences.